局所麻酔中毒の治療 治療のポイントはできるだけ早く気づくことである。多弁や興奮状態を呈した場合は即座に投与を中止する必要がある。まずは気道を確保し、100%酸素の吸入を行い、その上で必要であれば昇圧薬の投与と人工呼吸を行う。 痙攣に対しては、バルビツレートやジアゼパムなどの抗痙攣作用のある薬剤が有効である。また、筋弛緩薬が必要なことがあるため、マスクや気管挿管による人工呼吸の準備をしておく必要もある。局所麻酔中毒の予防 血管内に大量の局所麻酔薬が入らないようにすることが重要である。 [ja.wikipedia.org]

訳注: 監 訳:江藤　宏美, 2013.2.19 実施組織:厚生労働省委託事業によりMindsが実施した ご注意　:この日本語訳は、臨床医、疫学研究者などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、Minds事務局までご連絡ください。なお、コクラン・ライブラリは年12回改定版が発行されます。Mindsでは最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。 [cochrane.org]

局所麻酔中毒の予防 血管内に大量の局所麻酔薬が入らないようにすることが重要である。その他に、エピネフリンの添加、逆血がないことの確認、症状を確認しつつゆっくり注入することなどがあげられる。 ただし、そもそもの原則として、最小限の濃度で必要最小量の投与が望まれる。アナフィラキシーショック アドレナリンによる反応 光学異性体とは、分子を構成する原子の組成および結合状態は同一であるが、立体構造が異なる状態をいう。メピバカイン、ブピバカイン、ロピバカインには光学異性体が存在する。 [ja.wikipedia.org]