新・ことば事情 6236「脳出血と脳溢血」 去年12月19日の「ミヤネ屋」で吉本新喜劇の 島木譲二さん が亡くなったニュースで、 島木さんの死因について、吉本興業のファクスには、 「脳溢血(いっけつ)」 と記されていました。 『広辞苑』で 「脳溢血(いっけつ)」 を引くと、 「『脳出血』を見よ」 となっていて、意味上は「同じ」ようです。どちらかというと、 「脳溢血」のほうが「古い言葉」 のようですね。 そもそも 「溢」が「表外字(=常用漢字ではない)」 なので、ニュース放送で使うならば、 「ルビを振る」 ことになります。 『新聞用語集2007年版』でも、[…]
[ytv.co.jp]